Δράμα 16 Ιουλίου 2013

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Απόδοση όρων του Γ.Ε.Μ.Η. στη Αγγλική

για χρήση σε Ξενόγλωσσα Πιστοποιητικά και Έγγραφα

Το Επιμελητήριο Δράμας ανακοινώνει στα μέλη του ότι για την πιστή απόδοση / μετάφραση όρων του Γ.Ε.Μ.Η. στην Αγγλική Γλώσσα, προκειμένου να χρησιμοποιούνται στα εκδιδόμενα ξενόγλωσσα πιστοποιητικά και λοιπά έγγραφα, και σύμφωνα με το Εποπτικό Συμβούλιο Γ.Ε.Μ.Η., οι κατωτέρω όροι του Γ.Ε.Μ.Η στην Αγγλική γλώσσα θα αποδίδονται / μεταφράζονται ως εξής :

1] Ο όρος «ΓΕΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ (ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ)» : Θα αποδίδεται ως «HELLENIC BUSINESS REGISTRY»

2]  Ο όρος «ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ» (Κ.Α.Κ.) : Θα αποδίδεται ως «ENTRY NUMBER» και

3] Ο όρος «ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΗΤΡΩΟΥ (Γ.Ε.Μ.Η.)»: Θα αποδίδεται ως «REGISTRATION NUMBER»

Για το Επιμελητήριο Δράμας

Ο Πρόεδρος

Στέφανος Α. Γεωργιάδης